UPDATE - August 21st - Calura letale e dischetti nuovi di zecca(o quasi)

ITA: Rieccoci con un breve aggiornamento per quanto riguardza i nostri loschi traffici...Inanzitutto ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato il 9 Agosto al Mid-Week Madness Against Apathy, sopratutto i due gruppi tedeschi che ci hanno regalato ingenti soddisfazioni

Da un punto di vista di distro abbiamo qualche succoso aggiornamento derivante da uno scambio con la Annoying Records(Trento)...Abbiamo fra le mani da una parte il CD discografia dei Congegno, che raccoglie tutto il materiale del como Trentino fino ad ora registrato(singolo natalizio compreso), in attesa di un nuovo disco...Dall'altra il nuovo sette pollici dei (mica tanto piu) bolognesi Lyon Estates, Come Mille Altre Volte. Cinque Tracce di Hardcore potente e melodico a tratti, condito da testi introspettivi e artwork semplice e sinetico...una piccola gemma partorita pesantemente ed assolutamente da avere...

ENG: Here we are for yet another update reguarding our shady business...Let's start bz thanking all those who took part at Mid-Week Madness against apathy, especially the guys from Germany, who played their ass off...
From a distro point of view we have some nice additions coming from a trade with Annzing Records(Trento)...We hold in our hands the discography CD of Congegno, containing all their material released until this point( X-Mas Single included!), in thrilling expectations of their new work...Also coming in is the new seven inch by (not so) Bologna based combo Lzon Estates, Come Mille Altre Volte. Five tracks of powerful and energetic melodic hardcore with introspective lyrics and a fairly simple artwork...a small gem and a must have...

Sitro Update/Aggiornamenti Distro

• Congegno - CD - Raccolta

• Lyon Estates - 7" - Come Mille Altre Volte

UPDATE - August 1st - More Madness Against Apathy

ITA: In attesa del nuovo numero di Tutti Pazzi Fanzine annunciamo il Mid-Week Madness Against Apathy Vol.3, che si terrà al Terra Di Nessuno Lunedi 3 Settembre. A suonare stavolta è un gruppo spagnolo, i We Ride, in occasione dell'unica data italiana del Tour di presentazione del loro nuovo Album "On The Edge", in uscita a breve su Farewell records. Ad affiancarli troviamo il giovine terzetto savonese dei Bothersome Noises, e i Majak con il loro post-hardcore...Siamo molto soddisfatti di come stanno filando le serate infrasettimanali fino ad adesso e le consideriamo un buon modo per dare occasione di suonare piu spesso a gruppi della zona Ligure, oltre al fungere da "punto di connessione" per dare una mano ai gruppi in Tour.

ENG: Waiting for the new Issue of Tutti Pazzi Fanzine we announce Mid-Week Madness Against Apathy Vol.3, at terra Di nessuno on Monday, September 3rd. the bands playing this time are We Ride, a hardcore band from Vigo, Spain, on tour for the presentation of their new Album "On The Edge", out shortly on Farewell Records(only Italian gig!). Along with them we have the young trio from Savona, Bothersome Noises and Majak wth their post-hardcore...We are sattisfied with the way our mid-week gigs are working out 'til now, on one side we give the opportunity to more local bands to play more often, while also helpng out bands on Tour and funciotning as a "point of connection"...