UPDATE - May 9th 2013 - Troublesome news!

ITA: Partiamo con le notizie piu liete. Il week end scorso e stato bellissimo e molto intenso! Ringraziamo tutti coloro che hanno organizzato la due giorni La Spezia Genova, regalandoci una vagonata di bei momenti.
Dopo il concerto domenicale con gli olandesi Citizens Patrol i prossimi appuntamenti sono il Venerdi 24 Maggio in Buridda con gli Hobophobic e i La Maledizione Del Benessere. A spalleggiarli troviamo Distemper, Peggioklasse e Bothersome Noises. Durante la serata saranno presenti varie distro di materiale autoprodotto. Si terra inoltre Giovedi 6 Giugno la sesta edizione del Mid-Week Madness Against Apathy, con i francesi Inquisition e Our Roots e i romani Lexicon Devils(a breve volantino).
Ma passiamo ad un argomento meno lieto. Il L.S.O.A. Buridda rischia lo sgombero proprio nel periodo in cui celebra i suoi dieci anni di attivita. La potenziale scomparsa di uno spazio autogestito come quello di via Bertani lascierebbe di sicuro un vuoto di considerevole dimensioni all interno del panorama di autogestioni genovese e piu in generale italiano. La Buridda e stata in questi dieci anni un punto di incontro tra innumerevoli realtä un po da tutto il mondo e ci auguriamo vivamente che continui ad esserlo. Va per tanto difesa attraverso tutto il supporto che le si puo dare, vivendola e dando cosi un valore all esistenza di un posto che verrebbe altrimenti abbandonato al morbo della speculazione immobiliare. Potete a questo indirizzo visitare un blog che monitorerä i vari avvicendamenti attorno al caso della Buridda nei prossimi grioni. Qua potete invece prendervi un paio di secondi per sottoscrivere una petizione al fine di tutelare gli spazi autogestiti. Vi lasciamo ai consueti aggiornamenti in distro e a un po di foto di Martino della serata del 6 Aprile al TDN.

ENG: Let s start with the most pleasant news! We thank everybody who helped shaping the last incredibly intense weekend in La Spezia in Genoa, giving us a great load of great fun memories.
After the sunday gig with dutch hardcore outfit Citizens Patrol the next appointments are scheduled on Friday, May 24th with Hobophobic and La Maledizione Del Benessere. Opening gigs by Distemper, Bothersome Noises and Peggioklasse. Throughout the night there ll be various d.i.y. realities exposing their work! The next Mid-Week Madness Against Apathy is scheduled for Thursday, June 6th and will feature french fastcorers Inquisition and Our Roots, along with Rome hardcore punk band Lexicon Devils(flyer coming soon).
But now we ll pass on to some not so good news. L.S.O.A. Buridda is risking to be closed down after nearly 10 years of activities, which would be a considerable empty space in the circuit of squats in Genoa and Italy. L.S.O.A. Buridda has been the meetong point of countless realities and cultures throughout the past decade and we hope it will continue to be this way. Squats like this one deserve all the support that they can get, by being lived and contributed. The alternative to that would be an empty building in the hands of speculators. Here You can visit a blog monitoring the activities surrounding the L.S.O.A. Buridda during the next days, while here you can sacrifice a few seconds of your day, by signig an online petition against the closing down of self managed spaces in Genoa.
We leave you with the traditional distro update and a few pics by Martino, documenting the night on April 6th at TDN.

Aggiornamenti Distro/Distro Updates

• Airesis - CD - Traccia Una Rotta ESAURITO!/SOLD OUT!
• Carlos Dunga/E.Y.A. - 7" - Split
• You Suck! - 7" - Shit Happens EP
• Citizens Patrol - CD - Discography 2006-2011