UPDATE - January 28th 2013 - Still going...

ITA: Si ritorna a fare un po di mentelocale dopo un weekend che non esageriamo a definire devastante. Un sentitissimo abbraccio a tutti i nostri cumpari liguri per una serata davvero bella, dove con poco si è fatto molto. Un abbraccio anche ai ragazzi di cuneo, ai nostri fratelloni Rauchers(oramai son Liguri d'adozione) e ai Contrasto. Ci inchniamo davanti a chiunque ci ha dato una mano in questi due bellissimi gioni!...Avanti cosi!
Iniziamo a distribuire la nostra nuova e tanto annunciata produzione...Che L'Inse è finalmente pronto e vi si presenta cosi:
Per chi ne volesse una copia dalle parti di Cuneo/Torino, ne abbiamo lasciate un paio in distro ai ragazzi della Tanto Di Cappello Records 

Fra un po annuncieremo anche il nostro nuovo concertino pomeridiano(che dovrebbe tenersi Lunedi 25 Marzo), stavolta con ospiti un po particolari...
Vi lasciamo a qualche foto particolarmente "evocativa" di Sabato e al corposo aggiornamento in distro, con tanta nuova roba buona e ritorno di vecchie glorie

Aggiornamento Distro

• Luca E I Suoi Fantastici Amici+Loser Times Fanzine - CD - Che L'Inse?
• The Spirits - CD - I Tuoi Sogni
• Essere - CD - EP 2012
• Ape Unit - CD - Unforgivable Holiday
• Bothersome Noises - CD - EP
• T.Man.Faya - CD - Self Titled CD
• Havoc - CD - Vol.2...Come Si Deve Vivere Se Non Si Vuole Morire DI NUOVO DISPONIBILE!/AVALIABLE AGAIN!

ENG: Counting our scratches and bruises after a really devastating Weekend. A big hug to all our Ligurian buddies for a real memorable evento last Saturday, during which we all proved to ourselves, that with little you can obtain much. Cheers also to the guys from Cuneo and to our brothers from Rauchers and to Contrasto...Keep it Up!
We now start distributing our new Release. Che L'Inse and Loser Times Fanzine are finally ready for you. If you are looking fot it near Torino/Cuneo, we left a few in the distro of Tanto Di Cappello Records.
Soon We'll Anounce our new gig, which should take place on Monday, March 25th, this time with real special guests...We leave you with a substancial distro update and a few evocative pictures from Saturday

UPDATE - January 21st 2013 - Distro Update and Record News

ITA: Dopo una seratona in quel di Torino, si ritorna a casa con distro e cuore più leggeri e un sacco di bei momenti passati assieme. La serata di Sabato alla Mccia ha dimostrato come la tecnica sia sopravalutata, e come siano invece la passione e l'impegno a portare avanti quello che facciamo. Mi sveglo stamane con un'altra buona nuova, ossia un singolo in anteprima dei trentini Congegno(ascoltabile dalla playlist), con il loro Metamorfosi(di prossima uscita. Avanti cosi...

Aggiornamenti Distro/Distro Update

• Rauchers - CD - Come Se Piovesse
• Neri Precordi - Beri Beri - CD - Beri Beri
• Brat Pack - CD - Hate The Neighbours ESAURITO/SOLD OUT!
• SCHOLARS, ELOPARM - CD - Vs.Split ESAURITO/SOLD OUT!
• Gli Ultimi - CD - Self Titled
  ESAURITO/SOLD OUT!
• Gli Ultimi - CD - Questi Anni ESAURITO/SOLD OUT!
• Gli Ultimi - CD - Storie Da Un Posto Qualunque
  ESAURITO/SOLD OUT!
• Attrito - CD - Triste Opera tinerante
  ESAURITO/SOLD OUT!

ENG: After a great night in Turin I come home with a significantly lighter distro and heart and a ton of fun memories. Saturday has shown how technicalties are fairly overrated and how fun, passion and commitment are the true engines of what we do. I aslo wake up with more good news, in the form of a preview track from new Congegno LP "Metamorfosi(avaliable in our Playlist), which should be out really soon. Go!

UPDATE - January 10th 2013 - Supplemento...

ITA: Confermato anche l'appuntamento al Trust Your Instincts! Never Say I'm Sorry Fest. Eccovi il volantino

Abbiamo inoltre pensato che fosse il caso scrivere due righe sulle inziatve benefit in generale, indirizzate sopratutto a coloro che magari non si sono mai fatti granchè del nostro discorso "musicale". Visto come si sta evolvendo la situazione generale intorno a noi avvertiamo un bisogno sempre più grande di spiegare i nostri progetti non solo a colpi di tupa tupa

ENG: Here's the flyer for Trust Your Instincts! Never Say I'm Sorry Fest. We also thought it would be nice writing some lines about the upcoming benefit gigs, also directed to those who never syphatized with us on the "musical side of things". As the situation around us is evolving we feel the need to explain our projects not only through the noise...
The text is primarily about the importance of giving support to those who ended up in jail only for expressing a reaction for the alienating reality that is daily being build up around them and about how different situations creating awareness about such reoccuring themes should be supported regardless on if you like the music or not!.

UPDATE - January 7th 2012 - gigs Updated! and new stuff coming

ITA: Riprendiamo il nuovo anno(senza esserci mai fermati in realtà) facendo un paio d'annunci sulle varie ed eventuali novità. Partiamo dal concerto di Sabato 26 Gennaio 2013 al Rude, che vede gli spezzini The Conflitto sostituiti dai loro concittadini Slaughter In The Vatican. Il giorno seguente invece vede i Letormenta sostituiti dai cunensi hardcorers Occhi Pesti(anche le menti dietro alla distro di Tanto Di Cappello Records). Eccovi i due volantini aggiornati. Saranno inoltre presenti vari serigrafatori. Entro domani dovremmo anche confermare la data di Aprile.

 In altre novità comunichiamo che il pezzo "lezioni di Democrazia dei L.E.I.S.F.A.sarà presente sulla Compilation Online Benefit: Sound Of The Streets for gaza.
Il ricavato della compila andrà all'associazione onlus "Amal", che promuove progetti a favore dei bambini palestinesi.
L'associazione suddetta si occupa di fornire servizi, attuare progetti sociali e di salvaguardare i diritti dei bambini palestinesi. Nello specifico le donazioni contribuiranno alla realizzazione dell'asilo per bambini "Vittorio Arrigoni"a Khan Younis, Gaza. Supportate questi progetti...allegiamo anche l'evento del Che L'Inse Tour 2013 dei L.E.I.S.F.A.


ENG: Let's start off into the new year by communocating some changes to the next gigs. On January 26th in savona The Conflitto will be replaced by Thrashcore Outfit Slaughter In The Vatican and on Sunday, January 27th Le Torementa will be replaced by Occhi pesti from Cuneo(also the minds behind Tanto Di Cappelo Distro.) The show will feature various screen printers. By tomorrow we should also confirm the gig in April.

In other news we tell you that the track "Lezioni di Democrazia by Luca e i suoi fantastici amici will be featured on the Online Benefit Compilation Sound Of The Streey for Gaza.
The earnings of the copilation will be given to onlus "Amal" association, promoting projects to support palestinian kids, specifically for the building of the "Vittorio Arrigoni" Kindergarten at Khan Younis, Gaza. Support this project!
Also here's the Event for Che l'Inse Tour L.E.I.S.F.A.